1
00:00:00,021 --> 00:00:00,811
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:00,811 --> 00:00:02,811
N. K. JEMISIN : Vous voulez
pour commencer à te demander

3
00:00:02,811 --> 00:00:04,861
une série de questions.

4
00:00:04,861 --> 00:00:07,461
Comment des gens puissants
agir dans cette société ?

5
00:00:07,461 --> 00:00:10,711
Comment serait moins puissant
les gens agissent dans cette société ?

6
00:00:10,711 --> 00:00:12,591
Ces choses vont
affecter le caractère

7
00:00:12,591 --> 00:00:15,321
que tu décides finalement
pour raconter l'histoire à travers.

8
00:00:15,321 --> 00:00:18,267
[LECTURE DE MUSIQUE]

9
00:00:28,601 --> 00:00:32,051
Nous arrivons au point où
tu ne peux plus simplement écrire

10
00:00:32,051 --> 00:00:34,041
les choses sur
la feuille de papier

11
00:00:34,041 --> 00:00:36,041
que tu as été plutôt
rassembler votre...

12
00:00:36,041 --> 00:00:39,881
votre monde et votre
la culture, parce que cela

13
00:00:39,881 --> 00:00:42,311
ça commence à devenir trop complexe.

14
00:00:42,311 --> 00:00:46,691
Les êtres humains sont impossibles
pour en quelque sorte définir

15
00:00:46,691 --> 00:00:49,871
à travers une seule phrase
ou une seule pièce

16
00:00:49,871 --> 00:00:53,171
du détail sociologique.

17
00:00:53,171 --> 00:00:56,801
Ici, vous voulez passer de
genre de prise de décisions

18
00:00:56,801 --> 00:00:58,631
ou... ou noter des choses.

19
00:00:58,631 --> 00:01:01,551
Tu veux commencer à demander
posez-vous une série de questions.

20
00:01:01,551 --> 00:01:07,811
Un exemple typique serait donc
quels sont les... les rôles occupés

21
00:01:07,811 --> 00:01:09,611
par les gens de la société.

22
00:01:09,611 --> 00:01:11,591
Quels sont les
punitions pour les gens

23
00:01:11,591 --> 00:01:13,121
qui transgresse ces rôles ?

24
00:01:13,121 --> 00:01:16,061
Quels sont les moyens
dans lequel les gens

25
00:01:16,061 --> 00:01:19,751
utiliser ces rôles pour déterminer
comment se traiter les uns les autres,

26
00:01:19,751 --> 00:01:24,251
et quelles sont les récompenses
pour de bonnes performances

27
00:01:24,251 --> 00:01:26,471
de ces rôles ?

28
00:01:26,471 --> 00:01:28,631
Qui a le pouvoir dans la société ?

29
00:01:28,631 --> 00:01:31,211
Qui essaie de
maintenir leur pouvoir,

30
00:01:31,211 --> 00:01:33,701
et qui se sent menacé
par quelqu'un qui

31
00:01:33,701 --> 00:01:35,413
des mesures en dehors de leur rôle ?

32
00:01:35,413 --> 00:01:37,121
Ce sont de toutes sortes
des questions que vous

33
00:01:37,121 --> 00:01:39,141
devrait demander
sur n'importe quelle société,

34
00:01:39,141 --> 00:01:41,441
y compris le vôtre, le
celui dans lequel vous vivez.

35
00:01:41,441 --> 00:01:43,781
Mais puisque tu es
créer cette société,

36
00:01:43,781 --> 00:01:46,061
tu veux être sûr
que tu es arrivé

37
00:01:46,061 --> 00:01:48,971
avec un ensemble de règles sociales
qui peut être influencé

38
00:01:48,971 --> 00:01:53,531
par l'élément X, qui peut être
influencé par l'environnement

39
00:01:53,531 --> 00:01:55,511
que la société
se développe dans,

40
00:01:55,511 --> 00:01:57,491
ou ça pourrait venir
en tissu entier.

41
00:01:57,491 --> 00:01:59,691
Vous pouvez simplement inventer quelque chose.

42
00:01:59,691 --> 00:02:01,631
Mais commence à demander
toi-même ces questions

43
00:02:01,631 --> 00:02:04,841
à quel point serait puissant
les gens agissent dans la société,

44
00:02:04,841 --> 00:02:07,721
comment serait moins puissant
les gens agissent dans la société.

45
00:02:07,721 --> 00:02:09,940
Et puis quand tu
sommes sur le point de décider

46
00:02:09,940 --> 00:02:13,031
qui sera ton point de vue
personnage de l'histoire,

47
00:02:13,031 --> 00:02:15,041
demandez-vous qui
est la personne qui

48
00:02:15,041 --> 00:02:17,321
a le plus grand
capacité à accomplir

49
00:02:17,321 --> 00:02:21,221
les objectifs de votre
histoire dans la société,

50
00:02:21,221 --> 00:02:24,101
et qui est la personne pour
qui est le moins probable

51
00:02:24,101 --> 00:02:26,261
qu'ils pourront
atteindre leurs objectifs.

52
00:02:26,261 --> 00:02:29,051
Et ce qui serait le plus
histoire intéressante à raconter,

53
00:02:29,051 --> 00:02:33,371
la personne qui a le pouvoir, qui
puis il va apporter des modifications

54
00:02:33,371 --> 00:02:36,401
dans le monde, ou la personne
qui est effectivement impuissant,

55
00:02:36,401 --> 00:02:39,011
qui s'en va alors
faire la même chose.

56
00:02:39,011 --> 00:02:41,801
J'ai tendance à pencher vers
ce dernier, mais tu sais,

57
00:02:41,801 --> 00:02:44,191
beaucoup de gens peuvent y aller
des directions différentes à ce sujet.

58
00:02:44,191 --> 00:02:47,011
[LECTURE DE MUSIQUE]

59
00:02:50,301 --> 00:02:52,401
Or, dans le domaine sociologique
sens, nous sommes

60
00:02:52,401 --> 00:02:57,481
parler du pouvoir comme du
capacité à influencer les autres.

61
00:02:57,481 --> 00:02:59,821
Le pouvoir, par exemple, est...

62
00:02:59,821 --> 00:03:01,951
n'est pas nécessairement
à propos, tu sais,

63
00:03:01,951 --> 00:03:04,771
qui contrôle
les ressources énergétiques.

64
00:03:04,771 --> 00:03:08,311
Il s'agit de savoir qui contrôle
les ressources en main d'œuvre

65
00:03:08,311 --> 00:03:13,201
d'une société, la morale
et les lois de cette société,

66
00:03:13,201 --> 00:03:16,931
l'application de
ces lois, tout ça.

67
00:03:16,931 --> 00:03:23,221
Donc, dans bien des cas, les gens
qui ont le pouvoir dans notre monde

68
00:03:23,221 --> 00:03:26,131
sont capables de créer des lois qui
s'adresser à eux d'une manière

69
00:03:26,131 --> 00:03:30,071
mais postulez à un autre groupe de
les gens d'une manière très différente.

70
00:03:30,071 --> 00:03:35,071
Ils sont capables de dicter comment
d'autres personnes dans ce monde

71
00:03:35,071 --> 00:03:39,091
utiliser leur temps ou leur espace.

72
00:03:39,091 --> 00:03:43,291
Ainsi par exemple, beaucoup de
vous, j'en suis sûr, avez du travail.

73
00:03:43,291 --> 00:03:44,881
Vous avez eu des patrons.

74
00:03:44,881 --> 00:03:47,311
Qui sur votre lieu de travail
a la capacité

75
00:03:47,311 --> 00:03:49,141
juste se présenter
quand ils en ont envie,

76
00:03:49,141 --> 00:03:54,301
contre les gens qui doivent
être là à certaines heures fixes ?

77
00:03:54,301 --> 00:03:57,811
Dans une usine, qui doit
pointez sur une horloge,

78
00:03:57,811 --> 00:04:01,891
et qui se présente à n'importe quoi
le moment où ils se sentent un peu ?

79
00:04:01,891 --> 00:04:03,931
Ce sera le
PDG dans ce dernier cas

80
00:04:03,931 --> 00:04:07,261
et la ligne régulière
les ouvriers de cette usine

81
00:04:07,261 --> 00:04:09,331
dans le cas de l'horloge de pointage.

82
00:04:09,331 --> 00:04:11,341
Voilà donc le contrôle du temps.

83
00:04:11,341 --> 00:04:12,751
Contrôle de l'espace.

84
00:04:12,751 --> 00:04:16,201
Qui a la capacité de
s'étendre et prendre le relais

85
00:04:16,201 --> 00:04:18,211
toutes les surfaces possibles à proximité ?

86
00:04:18,211 --> 00:04:21,751
Comme autre exemple de
façons dont différents groupes

87
00:04:21,751 --> 00:04:25,791
affirmer son pouvoir sur les autres,
parlons de la propagation de l'homme.

88
00:04:25,791 --> 00:04:29,191
[RIRES] Donc je vis à New York.

89
00:04:29,191 --> 00:04:31,201
Je prends tout le temps le métro.

90
00:04:31,201 --> 00:04:34,111
Les gens dans le métro
prennent souvent plus de place

91
00:04:34,111 --> 00:04:36,511
qu'ils n'en ont réellement besoin.

92
00:04:36,511 --> 00:04:39,811
Et il y a un
modèle aux manières

93
00:04:39,811 --> 00:04:42,091
dans lequel certains types
des gens font ça,

94
00:04:42,091 --> 00:04:45,811
et la première est que nous avons remarqué
que les hommes écarteront les jambes

95
00:04:45,811 --> 00:04:47,761
et prends autant
l'espace comme ils le peuvent

96
00:04:47,761 --> 00:04:51,121
peut, dans certains cas, faire
c'est difficile pour les autres

97
00:04:51,121 --> 00:04:53,731
s'asseoir près d'eux, ou
forcer les femmes à s'approcher d'eux

98
00:04:53,731 --> 00:04:57,901
se regrouper et prendre
prendre moins d'espace, et ainsi de suite.

99
00:04:57,901 --> 00:05:00,631
Les gens qui ont moins
pouvoir dans notre société

100
00:05:00,631 --> 00:05:04,261
ont tendance à en prendre moins
l'espace dans notre société.

101
00:05:04,261 --> 00:05:07,891
Ils se froissent, ou
ils... ils se penchent d'un côté,

102
00:05:07,891 --> 00:05:09,871
ou ils se blottissent.

103
00:05:09,871 --> 00:05:13,741
Et les gens qui veulent affirmer
qu'ils ont plus de pouvoir

104
00:05:13,741 --> 00:05:15,061
prendra plus de place.

105
00:05:15,061 --> 00:05:16,381
Ils écarteront les bras.

106
00:05:16,381 --> 00:05:18,301
Ils écarteront les jambes.

107
00:05:18,301 --> 00:05:21,491
Ils parlent plus fort
dans bien des cas.

108
00:05:21,491 --> 00:05:25,201
Voilà donc des moyens de
ce que nous... nous voyons le pouvoir

109
00:05:25,201 --> 00:05:26,476
démontré dans notre société.

110
00:05:26,476 --> 00:05:29,206
[LECTURE DE MUSIQUE]

111
00:05:33,031 --> 00:05:35,491
Passons maintenant à
parler de rôle.

112
00:05:35,491 --> 00:05:39,871
Maintenant, le pouvoir plus le rôle
ensemble, il y a une dynamique de pouvoir.

113
00:05:39,871 --> 00:05:45,961
Et rôle, dans le domaine sociologique
Le sens ici est le rôle social.

114
00:05:45,961 --> 00:05:48,181
Et la raison pour laquelle
nous utilisons le terme rôle

115
00:05:48,181 --> 00:05:50,611
c'est parce que c'est vraiment sympa
de tiré du théâtre.

116
00:05:50,611 --> 00:05:51,961
C'est une performance.

117
00:05:51,961 --> 00:05:54,271
C'est quelque chose que vous faites pour...

118
00:05:54,271 --> 00:05:57,311
pour transmettre des informations
envers d'autres êtres humains

119
00:05:57,311 --> 00:05:59,471
pour qu'ils sachent comment vous traiter.

120
00:05:59,471 --> 00:06:02,761
Alors dans notre société, on parle
beaucoup de choses sur les rôles de genre

121
00:06:02,761 --> 00:06:05,161
et ce que sont les femmes
attendu de faire contre

122
00:06:05,161 --> 00:06:06,961
ce que les hommes sont censés faire.

123
00:06:06,961 --> 00:06:09,091
Nous commençons lentement
comprendre

124
00:06:09,091 --> 00:06:12,991
qu'il y a plus de genres
il n'y a pas que des femmes et des hommes,

125
00:06:12,991 --> 00:06:17,161
et ces rôles sont confus
par ces nouveaux groupes de personnes,

126
00:06:17,161 --> 00:06:19,861
et cela offense certaines personnes.

127
00:06:19,861 --> 00:06:22,771
Parce qu'ils veulent
tout le monde est bien divisé

128
00:06:22,771 --> 00:06:27,271
et facile à
différencier en quoi

129
00:06:27,271 --> 00:06:31,231
ils considèrent comme un homme
rôles et rôles féminins.

130
00:06:31,231 --> 00:06:36,451
Et l'une des raisons pour lesquelles
ce qui arrive, c'est parce que dans...

131
00:06:36,451 --> 00:06:40,621
dans l'exercice de son rôle,
ceux qui le font mal

132
00:06:40,621 --> 00:06:43,831
ou qui ne performe pas
de la manière attendue

133
00:06:43,831 --> 00:06:46,621
sont souvent punis
par nos sociétés.

134
00:06:46,621 --> 00:06:48,751
Ils sont traités comme
impoli, ou ils sont traités

135
00:06:48,751 --> 00:06:51,091
comme en quelque sorte transgressif.

136
00:06:51,091 --> 00:06:56,341
D'une manière ou d'une autre, ils le sont... ils
font des choses taboues.

137
00:06:56,341 --> 00:06:59,461
Et beaucoup de cela doit être fait
avec le maintien du pouvoir

138
00:06:59,461 --> 00:07:01,141
dans notre société.

139
00:07:01,141 --> 00:07:06,331
Si les hommes prétendent qu'ils
ont le pouvoir parce qu'ils...

140
00:07:06,331 --> 00:07:09,721
ils sont plus affirmés,
ils parlent mieux,

141
00:07:09,721 --> 00:07:11,501
ils sont meilleurs à
prise de décision,

142
00:07:11,501 --> 00:07:15,631
et puis nous avons une femme qui est
affirmé et puissant et bon

143
00:07:15,631 --> 00:07:19,561
lors de la prise de décision, alors peut-être
le maintien du pouvoir par les hommes

144
00:07:19,561 --> 00:07:22,021
n'est pas quelque chose que
a beaucoup de sens.

145
00:07:22,021 --> 00:07:25,801
Et peut-être qu'alors les femmes devraient
défier les hommes pour le pouvoir

146
00:07:25,801 --> 00:07:28,871
qu'ils ont revendiqué dans
notre société patriarcale.

147
00:07:28,871 --> 00:07:30,961
Donc l'entretien
de ces rôles sociaux

148
00:07:30,961 --> 00:07:33,961
est une mesure de protection contre
la part des gens au pouvoir.

149
00:07:33,961 --> 00:07:37,681
Défier ces sociaux
les rôles sont une des choses

150
00:07:37,681 --> 00:07:41,341
que les gens moins puissants
tendance à faire dans notre société

151
00:07:41,341 --> 00:07:45,061
afin de délibérément
lutter contre ces restrictions

152
00:07:45,061 --> 00:07:48,251
de pouvoir qui sont
déjà en place.

153
00:07:48,251 --> 00:07:50,461
Donc dans beaucoup de
cas dans une société,

154
00:07:50,461 --> 00:07:53,611
nous verrons des gens
qui sont généralement

155
00:07:53,611 --> 00:07:56,401
attribué moins de pouvoir
dans notre société,

156
00:07:56,401 --> 00:07:58,441
des gens qui sont
appelé marginalisé,

157
00:07:58,441 --> 00:08:02,731
en raison de la couleur de leur peau, ou
leur sexe ou leur capacité,

158
00:08:02,731 --> 00:08:06,181
ou leur orientation sexuelle.

159
00:08:06,181 --> 00:08:09,061
Dans bien des cas, ceux
les gens le feront délibérément

160
00:08:09,061 --> 00:08:11,821
prendre plus de place,
comme le font les hommes.

161
00:08:11,821 --> 00:08:14,941
Ou ils parleront plus fort
et délibérément bafouer

162
00:08:14,941 --> 00:08:18,331
gouverne la façon dont les autres
personnes puissantes dans notre société

163
00:08:18,331 --> 00:08:19,961
sont autorisés à faire.

164
00:08:19,961 --> 00:08:21,571
Et ils font ça
comme une manière de genre

165
00:08:21,571 --> 00:08:24,941
de tendre un miroir à
la société et disant, hé,

166
00:08:24,941 --> 00:08:28,261
ce n'est pas grave quand ils le font
mais pas quand je le fais ?

167
00:08:28,261 --> 00:08:30,331
En quoi est-ce juste ?

168
00:08:30,331 --> 00:08:37,051
Donc ces performances et ça
pousser et tirer celui qui a le pouvoir

169
00:08:37,051 --> 00:08:42,871
et qui ne le fait pas et comment ceux-ci
les gens devraient agir ou ne pas agir,

170
00:08:42,871 --> 00:08:45,841
tout cela est du pouvoir
dynamique, et ceci

171
00:08:45,841 --> 00:08:48,251
fait partie de toute société humaine.

172
00:08:48,251 --> 00:08:51,391
Donc si vous avez créé
une société qui existe

173
00:08:51,391 --> 00:08:54,511
ou qui consiste
principalement des êtres humains,

174
00:08:54,511 --> 00:08:56,461
et tu as créé
une société qui

175
00:08:56,461 --> 00:08:59,251
veut-- que tu veux ressentir
plausible pour vos lecteurs,

176
00:08:59,251 --> 00:09:01,711
il faut qu'il y ait ça
dynamique de pouvoir présente.

177
00:09:01,711 --> 00:09:05,131
Ils ne doivent pas nécessairement être les mêmes
dynamique de pouvoir comme dans notre monde,

178
00:09:05,131 --> 00:09:08,041
mais il doit y en avoir quelques-uns
une sorte de dynamique de pouvoir.

179
00:09:08,041 --> 00:09:09,991
Ces choses vont
affecter le caractère

180
00:09:09,991 --> 00:09:12,691
que tu décides finalement
pour raconter l'histoire à travers.

181
00:09:12,691 --> 00:09:15,607
[LECTURE DE MUSIQUE]

182
00:09:19,011 --> 00:09:22,311
Il est important de se rappeler que
la dynamique du pouvoir de notre monde

183
00:09:22,311 --> 00:09:25,521
vont affecter la façon dont
votre histoire continue.

184
00:09:25,521 --> 00:09:27,801
Vos lecteurs sont
j'en viens à ça...

185
00:09:27,801 --> 00:09:32,421
cette histoire avec la leur
notions intégrées sur la façon dont les gens

186
00:09:32,421 --> 00:09:36,591
sont censés agir, comment
les règles de pouvoir sont censées...

187
00:09:36,591 --> 00:09:38,751
sont censés se jouer.

188
00:09:38,751 --> 00:09:41,961
Et dans bien des cas, ceux-ci
les lecteurs vont faire

189
00:09:41,961 --> 00:09:45,261
hypothèses sur votre
personnages basés sur la façon dont

190
00:09:45,261 --> 00:09:47,601
tu as décrit
eux comme regardant,

191
00:09:47,601 --> 00:09:50,181
quel rôle social vous avez...

192
00:09:50,181 --> 00:09:51,916
vous leur avez donné un nom.

193
00:09:51,916 --> 00:09:53,541
Je veux dire, ils vont
prendre des décisions

194
00:09:53,541 --> 00:09:56,841
à ce sujet en se basant sur leurs propres
les rôles sociaux, dans certains cas,

195
00:09:56,841 --> 00:10:00,891
et sur vos réseaux sociaux
rôles d'écrivain.

196
00:10:00,891 --> 00:10:03,651
Ils vont faire
hypothèses dans de nombreux cas,

197
00:10:03,651 --> 00:10:06,291
par exemple, que votre...

198
00:10:06,291 --> 00:10:12,891
vos personnages féminins devraient
se comporter d'une certaine manière.

199
00:10:12,891 --> 00:10:14,931
Ou s'ils ne le font pas
se comporter de cette manière,

200
00:10:14,931 --> 00:10:18,831
ils peuvent être plus sévères à juger
ces personnages féminins,

201
00:10:18,831 --> 00:10:22,671
parce que leur société a
on n'a pas donné autant d'espace

202
00:10:22,671 --> 00:10:27,441
et du temps pour les romans ou
des histoires centrées sur les femmes

203
00:10:27,441 --> 00:10:28,611
protagonistes.

204
00:10:28,611 --> 00:10:31,461
Et la même chose s'appliquera
à vous en tant qu'auteur.

205
00:10:31,461 --> 00:10:33,711
Si tu étais un auteur
d'un groupe marginalisé,

206
00:10:33,711 --> 00:10:35,336
puis dans beaucoup de
cas, vos lecteurs

207
00:10:35,336 --> 00:10:37,461
je vais en faire
hypothèses sur les raisons pour lesquelles vous avez

208
00:10:37,461 --> 00:10:39,201
décidé d'écrire cette histoire.

209
00:10:39,201 --> 00:10:40,881
Ce n'est peut-être pas vrai,
mais ils y vont

210
00:10:40,881 --> 00:10:43,531
faire ces hypothèses, et
vous devez en être conscient,

211
00:10:43,531 --> 00:10:44,991
et il faut anticiper cela.

212
00:10:44,991 --> 00:10:48,323
[LECTURE DE MUSIQUE]

213
00:10:51,181 --> 00:10:53,551
Toutes les cultures, parce que
nous sommes syncrétiques,

214
00:10:53,551 --> 00:10:56,191
parce que nous sommes
les gens cupides,

215
00:10:56,191 --> 00:10:58,531
et nous interagissons
avec d'autres cultures,

216
00:10:58,531 --> 00:11:03,451
et nous avons tous tendance à développer
ou pour intégrer des aspects

217
00:11:03,451 --> 00:11:06,061
des autres cultures dans la nôtre.

218
00:11:06,061 --> 00:11:09,331
Le problème se pose
quand ce crédit

219
00:11:09,331 --> 00:11:11,151
devient inapproprié.

220
00:11:11,151 --> 00:11:17,401
[RIRES] Et quand tu as
membres d'une majorité ou très

221
00:11:17,401 --> 00:11:21,541
prise de culture puissante
caractéristiques ou aspects de

222
00:11:21,541 --> 00:11:24,271
une culture moins puissante
et en utilisant ces aspects,

223
00:11:24,271 --> 00:11:29,581
soit hors contexte, soit dans
de manière irrespectueuse ou de manière

224
00:11:29,581 --> 00:11:34,831
ça brouille en quelque sorte le...
la signification ou la valeur de ceux-ci

225
00:11:34,831 --> 00:11:37,711
aspects culturels de ces
un degré que c'est...

226
00:11:37,711 --> 00:11:42,001
c'est presque nocif, et ça
peut nuire à cette culture.

227
00:11:42,001 --> 00:11:46,081
Nous en voyons des aspects dans
notre monde réel à tout moment.

228
00:11:46,081 --> 00:11:49,321
Il y a un nouveau
Compagnie aérienne néo-zélandaise qui

229
00:11:49,321 --> 00:11:57,421
utilise un symbole maori comme symbole
logo, mais dans de nombreux cas,

230
00:11:57,421 --> 00:12:00,151
il y a eu
questions relatives aux Maoris...

231
00:12:00,151 --> 00:12:04,141
et je suis peut-être en train de déformer le nom
de ça... mais la fuite des Maoris

232
00:12:04,141 --> 00:12:10,171
préposés qui ont ta moko et
autre de ces symboles réels

233
00:12:10,171 --> 00:12:13,681
de cette culture actuelle
portés sur leur corps,

234
00:12:13,681 --> 00:12:17,281
ils n'ont pas pu
soit obtenir ou conserver un emploi.

235
00:12:17,281 --> 00:12:19,591
Alors, tu sais, ça
est un cas où

236
00:12:19,591 --> 00:12:21,691
si vous utilisez le
symbole, mais ce n'est pas le cas

237
00:12:21,691 --> 00:12:24,061
comme les gens que le
le symbole est attaché à,

238
00:12:24,061 --> 00:12:26,911
ou tu ne traites pas les gens
que le... le symbole est

239
00:12:26,911 --> 00:12:30,871
attaché à... dans le bon sens,
alors il y a quelque chose juste

240
00:12:30,871 --> 00:12:33,751
un peu grotesque
à propos de la prise et de l'utilisation

241
00:12:33,751 --> 00:12:37,081
aspects de cette culture parce que
vous pensez que cette culture est

242
00:12:37,081 --> 00:12:39,391
mignon, mais tu ne penses pas
les gens eux-mêmes

243
00:12:39,391 --> 00:12:42,161
sont dignes de respect ou de temps.

244
00:12:42,161 --> 00:12:44,701
Et une autre chose c'est
c'est assez important à retenir

245
00:12:44,701 --> 00:12:48,691
c'est l'expérience et nos propres voix.

246
00:12:48,691 --> 00:12:52,861
Si vous êtes un écrivain qui
parle d'une culture

247
00:12:52,861 --> 00:12:56,221
D'où tu viens toi-même,
ou un groupe que vous-même

248
00:12:56,221 --> 00:12:59,049
avoir réellement vécu
expérience, alors vous êtes

249
00:12:59,049 --> 00:13:00,841
va pouvoir
parle-en beaucoup plus

250
00:13:00,841 --> 00:13:04,691
facilement que les gens qui le sont
de l'extérieur de cette culture.

251
00:13:04,691 --> 00:13:08,131
Cependant, dans... dans le pouvoir
situation dynamique, encore une fois,

252
00:13:08,131 --> 00:13:11,721
où tu es
écrivains majoritaires, ou...

253
00:13:11,721 --> 00:13:15,181
ou tu es centré
écrivains prenant du matériel

254
00:13:15,181 --> 00:13:19,061
des marginalisés
groupes, ou dans certains cas,

255
00:13:19,061 --> 00:13:22,981
raconter les histoires de
groupes marginalisés, qu'est-ce que ça

256
00:13:22,981 --> 00:13:25,321
résultat final
C'est dans ça que tu finis

257
00:13:25,321 --> 00:13:27,961
avoir des tas de livres
à propos des Noirs écrits

258
00:13:27,961 --> 00:13:30,001
par les blancs,
ou des tas de livres

259
00:13:30,001 --> 00:13:34,081
sur les personnes queer écrit par
les gens cishet, et c'est juste...

260
00:13:34,081 --> 00:13:36,121
ça commence à devenir
un peu grotesque.

261
00:13:36,121 --> 00:13:39,331
Ce que ça veut dire, c'est que
des gens qui sont réellement

262
00:13:39,331 --> 00:13:42,091
de ces milieux, je ne peux pas
raconter leurs propres histoires.

263
00:13:42,091 --> 00:13:44,071
Les gens du
culture majoritaire

264
00:13:44,071 --> 00:13:46,211
occupent cet espace.

265
00:13:46,211 --> 00:13:48,331
Et c'est un énorme problème.

266
00:13:48,331 --> 00:13:53,251
Si nous voulons plus de voix et plus
une narration riche et complexe,

267
00:13:53,251 --> 00:13:55,891
nous allons devoir l'obtenir
de personnes qui ont réellement

268
00:13:55,891 --> 00:13:59,141
vécu de ces perspectives.

269
00:13:59,141 --> 00:14:01,240
Il est donc important de
gardez cela à l'esprit.

270
00:14:01,240 --> 00:14:04,054
[LECTURE DE MUSIQUE]

271
00:14:07,341 --> 00:14:11,001
Si vous décidez de
s'attaquer à un existant

272
00:14:11,001 --> 00:14:15,141
la culture dans votre fiction,
il y a certaines choses

273
00:14:15,141 --> 00:14:16,921
que tu dois
en quelque sorte garder à l'esprit.

274
00:14:16,921 --> 00:14:20,121
Tout d'abord, est-ce toujours
une culture vivante et active ?

275
00:14:20,121 --> 00:14:22,911
Dans le cas du « Rêve
Livres "Bang", "The Killing Moon"

276
00:14:22,911 --> 00:14:25,221
et le "Ombré
Soleil", j'ai décidé

277
00:14:25,221 --> 00:14:29,121
pour l'installer,
en gros, un fantasme

278
00:14:29,121 --> 00:14:31,671
Variation de l'Egypte ancienne.

279
00:14:31,671 --> 00:14:33,901
Eh bien, l'Egypte ancienne
n'existe plus.

280
00:14:33,901 --> 00:14:36,801
Cela fait maintenant plusieurs
mille ans morts.

281
00:14:36,801 --> 00:14:39,951
L'Egypte qui existe ces
les jours ont beaucoup de similitudes

282
00:14:39,951 --> 00:14:42,621
à cela, parce que
les cultures sont syncrétiques,

283
00:14:42,621 --> 00:14:45,291
et de nombreux aspects
de l'Egypte ancienne

284
00:14:45,291 --> 00:14:48,561
font toujours partie intégrante
de cette culture aujourd'hui,

285
00:14:48,561 --> 00:14:53,361
mais ce n'est pas une culture vivante
plus, et les gens qui

286
00:14:53,361 --> 00:14:55,881
a créé ce langage et...

287
00:14:55,881 --> 00:15:00,321
et ces dieux et ces croyances
systèmes, pour la plupart,

288
00:15:00,321 --> 00:15:01,731
n'existe pas.

289
00:15:01,731 --> 00:15:05,181
Il y a des gens qui
adorer les dieux égyptiens.

290
00:15:05,181 --> 00:15:08,091
Dans de nombreux cas, ceux
sont des adeptes modernes

291
00:15:08,091 --> 00:15:12,471
qui ont choisi de trier
d'adopter ces vieilles croyances

292
00:15:12,471 --> 00:15:14,571
et en quelque sorte les faire revivre.

293
00:15:14,571 --> 00:15:16,941
Et j'essaie d'être
respectueux de-- des gens

294
00:15:16,941 --> 00:15:19,071
qui ont ces croyances
systèmes, même si je

295
00:15:19,071 --> 00:15:20,691
ne les partage pas moi-même.

296
00:15:20,691 --> 00:15:23,391
Mais pour l'essentiel, le
le fait que je ne l'écrivais pas

297
00:15:23,391 --> 00:15:27,261
sur Terre, et je n'utilisais pas
les systèmes de croyances existants,

298
00:15:27,261 --> 00:15:29,841
a fait une énorme différence
et a beaucoup aidé.

299
00:15:29,841 --> 00:15:32,781
Les choses que vous voulez garder
cela ne vous dérange pas si vous y allez vous-même

300
00:15:32,781 --> 00:15:36,861
pour faire ça, c'est comme
J'ai dit, d'abord, toi

301
00:15:36,861 --> 00:15:39,111
je veux m'assurer
que tu n'es pas

302
00:15:39,111 --> 00:15:41,991
empiétant sur une culture
c'est réellement vivre.

303
00:15:41,991 --> 00:15:44,541
Si c'est le cas, alors
il y a un certain nombre

304
00:15:44,541 --> 00:15:46,341
des façons dont vous pouvez
approcher cette culture

305
00:15:46,341 --> 00:15:49,461
et essaie de t'assurer que
vous le faites avec respect.

306
00:15:49,461 --> 00:15:51,621
Vous pouvez contacter
membres de cette culture

307
00:15:51,621 --> 00:15:59,241
ou à une sorte de culture
pierres de touche, musées.

308
00:15:59,241 --> 00:16:01,971
Vous pouvez trouver des livres
écrit à partir de perspectives

309
00:16:01,971 --> 00:16:04,161
des gens dans cette culture.

310
00:16:04,161 --> 00:16:07,461
Vous pouvez vous instruire
autant que possible sur quoi

311
00:16:07,461 --> 00:16:09,861
c'est comme être un
membre de cette culture,

312
00:16:09,861 --> 00:16:14,601
mais tu le seras toujours
un étranger qui parle de cela.

313
00:16:14,601 --> 00:16:17,061
Et donc une autre chose que
vous voudrez peut-être envisager

314
00:16:17,061 --> 00:16:19,911
c'est quel genre d'étranger
veux-tu être.

315
00:16:19,911 --> 00:16:21,891
Il y a un super livre
que je recommande,

316
00:16:21,891 --> 00:16:26,121
appelé « Écrire l'Autre », par
Nisi Shawl et Cynthia Ward,

317
00:16:26,121 --> 00:16:29,511
qui touche à différents
façons d'aborder respectueusement

318
00:16:29,511 --> 00:16:31,251
appropriation culturelle.

319
00:16:31,251 --> 00:16:34,401
Et ils parlent de
le fait que lorsque

320
00:16:34,401 --> 00:16:36,981
vous arrivez dans un
la culture en tant qu'étranger,

321
00:16:36,981 --> 00:16:39,321
vous pouvez entrer dans un
beaucoup de manières différentes.

322
00:16:39,321 --> 00:16:44,841
Vous pouvez venir en touriste,
où tu es au moins le bienvenu,

323
00:16:44,841 --> 00:16:46,641
et au moins tu es
redonner quelque chose en retour

324
00:16:46,641 --> 00:16:48,291
pour ce que tu prends.

325
00:16:48,291 --> 00:16:50,691
Vous pouvez entrer en tant que
envahisseur, et tu viens

326
00:16:50,691 --> 00:16:53,841
présente-toi, prends ce que tu
je veux, je jette tout, je fais

327
00:16:53,841 --> 00:16:56,811
beaucoup de mal, puis partez.

328
00:16:56,811 --> 00:16:58,791
Ou tu peux être un
invité, ou vous

329
00:16:58,791 --> 00:17:01,941
peut s'efforcer d'être un invité
invité, là où tu n'es pas

330
00:17:01,941 --> 00:17:04,251
seulement entrer et
sont au moins les bienvenus,

331
00:17:04,251 --> 00:17:06,411
mais tu fais
quelque chose qui contribue

332
00:17:06,411 --> 00:17:08,481
aux gens qui
vous hébergent,

333
00:17:08,481 --> 00:17:11,041
qui ont choisi
pour vous accueillir.

334
00:17:11,041 --> 00:17:15,651
Il existe donc de nombreuses techniques
qui sont recommandés sur--

335
00:17:15,651 --> 00:17:17,931
sur la façon de le faire avec respect.

336
00:17:17,931 --> 00:17:21,181
Si vous approchez d'un groupe de
Les peuples autochtones, par exemple,

337
00:17:21,181 --> 00:17:22,791
tu veux faire
je suis sûr que tu as...

338
00:17:22,791 --> 00:17:26,961
tu as demandé à quelqu'un de
lis ton travail pour toi

339
00:17:26,961 --> 00:17:29,001
et assurez-vous que
tu ne touches pas

340
00:17:29,001 --> 00:17:33,711
sur tout matériau qui est
sacré ou secret ou autre

341
00:17:33,711 --> 00:17:35,061
important ou...

342
00:17:35,061 --> 00:17:38,451
ou précieux pour ça
groupe de personnes.

343
00:17:38,451 --> 00:17:40,611
Il s'agit d'un lecteur sensible.

344
00:17:40,611 --> 00:17:43,041
C'est quelqu'un qui est
de ce milieu, qui

345
00:17:43,041 --> 00:17:45,669
peut lire votre travail pour
vous et vous aider à déterminer

346
00:17:45,669 --> 00:17:47,211
si tu fais
d'une manière qui

347
00:17:47,211 --> 00:17:49,701
est respectueux et non nuisible.

348
00:17:49,701 --> 00:17:53,391
Maintenant, vous voulez probablement, idéalement,
avoir plusieurs sensibilités

349
00:17:53,391 --> 00:17:56,481
lecteurs de ce milieu,
parce qu'une seule personne ne peut pas

350
00:17:56,481 --> 00:17:58,161
parler au nom de toute une culture.

351
00:17:58,161 --> 00:18:01,381
Mais tu dois les payer
les gens pour leur temps.

352
00:18:01,381 --> 00:18:03,981
Il y a des tarifs en vigueur
pour les lecteurs sensibles.

353
00:18:03,981 --> 00:18:06,201
Tu veux essayer et
assurez-vous que vous êtes...

354
00:18:06,201 --> 00:18:11,091
mettons une certaine quantité de
l'argent que tu as pour...

355
00:18:11,091 --> 00:18:13,791
ou que tu es... tu mets
dans la création de votre pièce,

356
00:18:13,791 --> 00:18:16,341
parce que tu dois en mettre
de l'argent et du temps

357
00:18:16,341 --> 00:18:21,561
d'une manière ou d'une autre, que vous soyez
payer un voyage de recherche

358
00:18:21,561 --> 00:18:24,051
ou payer pour la recherche
des livres ou du matériel,

359
00:18:24,051 --> 00:18:27,978
tu dois mettre de l'argent de côté
pour pouvoir le faire aussi.

360
00:18:27,978 --> 00:18:29,811
Si vous êtes publié
écrivain, votre éditeur

361
00:18:29,811 --> 00:18:33,541
peut vous aider dans le processus
d'obtenir un lecteur de sensibilité.

362
00:18:33,541 --> 00:18:35,901
Mais cela représente un coût de
faire des affaires en tant qu'écrivain,

363
00:18:35,901 --> 00:18:38,651
et tu vas avoir
de garder cela à l'esprit.